Psalm 78:31

SVAls Gods toorn tegen hen opging, dat Hij van hun vetsten doodde, en de uitgelezenen van Israel nedervelde.
WLCוְאַ֤ף אֱלֹהִ֨ים ׀ עָ֘לָ֤ה בָהֶ֗ם וַֽ֭יַּהֲרֹג בְּמִשְׁמַנֵּיהֶ֑ם וּבַחוּרֵ֖י יִשְׂרָאֵ֣ל הִכְרִֽיעַ׃
Trans.wə’af ’ĕlōhîm ‘ālâ ḇâem wayyahărōḡ bəmišəmannêhem ûḇaḥûrê yiśərā’ēl hiḵərî‘a:

Aantekeningen

Als Gods toorn tegen hen opging, dat Hij van hun vetsten doodde, en de uitgelezenen van Israel nedervelde.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וְ

-

אַ֤ף

toorn

אֱלֹהִ֨ים׀

Als Gods

עָ֘לָ֤ה

tegen hen opging

בָ

-

הֶ֗ם

-

וַֽ֭

-

יַּהֲרֹג

doodde

בְּ

-

מִשְׁמַנֵּיהֶ֑ם

dat Hij van hun vetsten

וּ

-

בַחוּרֵ֖י

en de uitgelezenen

יִשְׂרָאֵ֣ל

van Israël

הִכְרִֽיעַ

nedervelde


Als Gods toorn tegen hen opging, dat Hij van hun vetsten doodde, en de uitgelezenen van Israel nedervelde.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!